ezrelax歐洲元素.時尚精品美容保養ModernHealthCare

Remembrance~

is a form of meeting.

Forgetfulness is a form of freedom.

I have learned silence form the talkative,

toleration from the intolerant,

and kindness from the unkind;

yet strange, I am ungrateful to these teachers.

記憶~

是一種相聚的方式。

忘卻，是一種自由的形式。

我從健談者那裡學會了靜默,

從狹隘者那裡學會了寛容,

從殘忍者那裡學會了仁愛；

但是奇怪的是,我對這些老師並未曾心存感激。

.................................................

On Love~

Love gives naught but itself and takes naught but from itself.

Love possesses not nor would it be possessed;

For love is sufficient unto love.

When you love you should not say, ”God is in my heart. ”

but rather,” I am in the heart of God.”

And think not you can direct the course of love,

for love, if it finds you worthy, directs your course.

愛~

愛,除了自身別無所欲,也別無所求；

愛,不佔有也不被佔有。

因為,在愛褱一切都足夠了。

你付出愛時,不要說”上帝在我心中”,

而應說”我在上帝心中”。

而且,不要以為你可以為愛指引方向,

因為,愛若認為你夠資格,它自會為你指引方向。

 ~

 ~~

~~~The collection of Gibran’s Poems~  <<紀伯倫的詩>>

~~詩歌是陶醉心靈的智慧  智慧是心靈吟咏的詩歌~~